Diese Seite wurde automatisch von einem Computer in einfache Sprache übersetzt. Niemand hat sie überprüft. Wenn etwas unklar ist, schaut bitte auf die originale Seite.markdown ====== ICC ====== Inoffizielle Übersetzung des Fragebogens der Internationalen Konsenskriterien. Bei Unklarheiten siehe [[https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2796.2011.02428.x|Papier + engl. Fragebogen]]. Dieser Fragebogen ist in dem Tool [[https://mecfs.open4me.de/gesundheitssteckbrief//|Gesundheitssteckbrief]] integriert. ^ 0. Aktivitätsniveau ^^ | ☐ | Nach der Erkrankung gibt es eine Verringerung des Aktivitätsniveaus um mindestens 50 %. | ^ A. Post-Exertionale Neuroimmun-Erschöpfung ^^ | Dieses Hauptmerkmal ist eine Krankheit, bei der man nicht genug Energie produzieren kann, vor allem in neuroimmunen Bereichen. || | ☐ | Es gibt eine starke Ermüdung bei Anstrengung, die auch bei kleinen Aktivitäten wie täglichen Aufgaben oder einfachen geistigen Arbeiten auftreten kann. | | ☐ | Die Symptome verschlechtern sich nach Anstrengung: zum Beispiel grippeähnliche Symptome, Schmerzen und andere Symptome werden schlimmer. | | ☐ | Die Erschöpfung kann sofort nach der Aktivität oder mit Verzögerung von Stunden oder Tagen eintreten. | | ☐ | Die Erholungszeit ist lang und dauert meist 24 Stunden oder länger. Ein Rückfall kann Tage, Wochen oder länger dauern. | | ☐ | Eine niedrige Schwelle für körperliche und geistige Ermüdung führt zu einer großen Verringerung des Aktivitätsniveaus bevor die Krankheit begann. | ^ B. Neurologische Beeinträchtigungen ^^ | B1. Neurokognitive Beeinträchtigungen || | ☐ | Schwierigkeiten beim Denken: langsames Denken, Probleme mit der Konzentration, zum Beispiel Verwirrung, Desorientierung, Entscheidungsprobleme, langsame Sprache, Legasthenie. | | ☐ | Probleme mit dem Kurzzeitgedächtnis: zum Beispiel Schwierigkeiten, sich zu erinnern, was man sagen wollte oder gesagt hat. | | B2. Schmerzen || | ☐ | Kopfschmerzen: zum Beispiel chronische, allgemeine Kopfschmerzen, oft mit Schmerzen in den Augen oder im Hinterkopf. | | ☐ | Starke Schmerzen in Muskeln, Gelenken, Bauch oder Brust, die nicht entzündet sind. Diese Schmerzen können überall auftreten. | | B3. Schlafstörungen || | ☐ | Probleme beim Schlafen: zum Beispiel Schlaflosigkeit, sehr viel Schlaf tagsüber, häufiges Aufwachen oder lebhafte Träume. | | ☐ | Unerholsamer Schlaf: man wacht müde auf, egal wie lange man geschlafen hat. | | B4. Wahrnehmungs- und motorische Störungen || | ☐ | Schwierigkeiten mit Sehen, Empfindlichkeit gegen Licht, Geräusche, Gerüche und Berührungen. | | ☐ | Schwierigkeiten bei der Bewegung: zum Beispiel Muskelschwäche, Koordinationsprobleme, Unsicherheit beim Gehen. | ^ C. Immun-, gastrointestinale und urogenitale Beeinträchtigungen ^^ | C1. Grippeähnliche Symptome || | ☐ | Zum Beispiel Halsschmerzen, größere Lymphknoten, die weh tun können. | | C2. Anfälligkeit für Infektionen mit langer Erholung || | ☐ | Man ist anfällig für Virusinfektionen, die länger zur Heilung brauchen. | | C3. Magen-Darm-Beschwerden || | ☐ | Zum Beispiel Übelkeit, Bauchschmerzen, Blähungen. | | C4. Symptome im urogenitalen Bereich || | ☐ | Zum Beispiel häufiges Wasserlassen, auch nachts. | | C5. Empfindlichkeiten || | ☐ | Überempfindlichkeit gegen Essen, Medikamente, Gerüche oder Chemikalien. | ^ D. Energieproduktion/-transport ^^ | Manchmal kann es eine Verzögerung bei der orthostatischen Intoleranz geben. Patienten können blasse Flecken oder kalte Hände bekommen. In der chronischen Phase kann sich der Nagel verändern. || | D1. Kardiovaskulär || | ☐ | Zum Beispiel Schwierigkeiten, aufrecht zu stehen – orthostatische Intoleranz, Schwindel und Herzklopfen. | | D2. Respiratorisch || | ☐ | Zum Beispiel Atemnot, Schwierigkeiten beim Atmen. | | D3. Thermoregulation || | ☐ | Probleme bei der Temperaturkontrolle: zum Beispiel zu niedrige Körpertemperatur, kalte Hände oder Füße. | | D4. Temperaturintoleranz || | ☐ | Überempfindlichkeit gegen extreme Temperaturen. | ==== Auswertung ==== Eine Kategorie aus B1-B4, C1-C5 und D1-D4 ist erfüllt, wenn mindestens ein Symptom aus dieser Kategorie bei der Person vorliegt. Eine Myalgische Enzephalomyelitis liegt vor, wenn folgende Punkte zutreffen: * Das Aktivitätsniveau ist um mindestens 50 % vermindert (Kapitel 0); * Alle Kriterien für Post-Exertionale Neuroimmun-Erschöpfung (Kapitel A) sind erfüllt; * Drei oder mehr der vier Kategorien B1 bis B4 sind erfüllt; * Drei oder mehr der fünf Kategorien C1 bis C5 sind erfüllt; * Eine der vier Kategorien D1 bis D4 ist erfüllt; Für eine atypische Myalgische Enzephalomyelitis gelten weniger strenge Regeln. Hier kann man in den Bereichen B, C und D insgesamt zwei Kategorien weniger benötigen. In besonderen Fällen können Schmerzen oder Schlafstörungen fehlen.