Diese Seite wurde automatisch von einem Computer in einfache Sprache übersetzt. Niemand hat sie überprüft. Wenn etwas unklar ist, schaut bitte auf die originale Seite.
dokuwiki
ICC
Inoffizielle Übersetzung des Fragebogens der Internationalen Konsenskriterien.
Wenn etwas nicht klar ist, siehe Paper + engl. Fragebogen.
Dieser Fragebogen ist im Tool Gesundheitssteckbrief integriert.
| 0. Aktivitätsniveau | |
|---|---|
| ☐ | Nach der Erkrankung ist das Aktivitätsniveau um mindestens 50 % gesunken. |
| A. Post-Exertionale Neuroimmun-Erschöpfung | |
| Das Hauptmerkmal ist, dass genug Energie nicht produziert werden kann. Es gibt starke Symptome, besonders im Gehirn und Immunsystem. | |
| ☐ | Schnelle körperliche und/oder geistige Ermüdbarkeit nach Anstrengung. Das kann schon bei einfachen alltäglichen Aufgaben passieren. Dies kann zu Schwäche und Rückfällen führen. |
| ☐ | Symptome werden schlimmer nach Anstrengung: z. B. grippeähnliche Symptome, Schmerzen und Verschlimmerung anderer Symptome. |
| ☐ | Die Erschöpfung kann sofort oder mit einer Verzögerung von Stunden oder Tagen auftreten. |
| ☐ | Die Erholung dauert in der Regel 24 Stunden oder länger. Ein Rückfall kann Tage, Wochen oder länger dauern. |
| ☐ | Eine niedrige Schwelle der Ermüdbarkeit führt zu viel weniger Aktivität als vor der Erkrankung. |
| B. Neurologische Beeinträchtigungen | |
| B1. Neurokognitive Beeinträchtigungen | |
| ☐ | Schwierigkeiten beim Denken: langsames Denken, Konzentrationsschwierigkeiten, Verwirrung, Entscheidungsprobleme, langsame Sprache, Schwierigkeiten beim Schreiben. |
| ☐ | Probleme mit dem Kurzzeitgedächtnis: z. B. Schwierigkeiten, sich an Gesprochenes oder Informationen zu erinnern. |
| B2. Schmerzen | |
| ☐ | Kopfschmerzen: z. B. chronische, allgemeine Kopfschmerzen, oft verbunden mit Augenschmerzen, die durch Verspannungen im Nacken schlimmer werden können; Migräne; Spannungskopfschmerzen. |
| ☐ | Starke Schmerzen in Muskeln, Gelenken oder im Bauch. Diese Schmerzen sind nicht entzündlich und können wandern. |
| B3. Schlafstörungen | |
| ☐ | Schlechter Schlaf: z. B. Schlaflosigkeit, zu viel Schlaf, häufiges Aufwachen und Müdigkeit tagsüber. |
| ☐ | Unerholsamer Schlaf: z. B. Aufwachen, aber sich immer noch müde fühlen. |
| B4. Neurologische und motorische Störungen | |
| ☐ | Probleme mit dem Sehen, Lichtempfindlichkeit, Empfindlichkeit gegenüber Geräuschen, Geschmäckern und Berührungen. |
| ☐ | Motorische Schwierigkeiten: z. B. Muskelschwäche, Zuckungen, Schwierigkeiten bei der Koordination. |
| C. Immun-, gastrointestinale und urogenitale Beeinträchtigungen | |
| C1. Grippeähnliche Symptome (kommen oft wieder) | |
| ☐ | z.B. Halsschmerzen oder geschwollene Lymphknoten. |
| C2. Anfälligkeit für Infektionen mit langer Erholung | |
| ☐ | Häufige Virusinfektionen mit längeren Genesungszeiten. |
| C3. Magen-Darm-Beschwerden | |
| ☐ | z. B. Übelkeit, Bauchschmerzen, Blähungen. |
| C4. Urogenitale Symptome | |
| ☐ | z. B. häufiger Harndrang oder nächtliches Wasserlassen. |
| C5. Sensitivitäten | |
| ☐ | Überempfindlichkeit gegenüber Nahrung, Medikamenten oder Gerüchen. |
| D. Energieproduktion/-transport | |
| Menschen mit orthostatischer Intoleranz können für kurze Zeit nicht aufrecht stehen. Sie können blass sein oder Flecken an den Händen oder Füßen haben. In der chronischen Phase können sich die Mondnägel verändern. | |
| D1. Herz-Kreislauf-System | |
| ☐ | z. B. Probleme, aufrecht zu stehen – orthostatische Intoleranz, Herzklopfen, Schwindel. |
| D2. Atmung | |
| ☐ | z. B. Atemnot, Schwierigkeiten beim Atmen. |
| D3. Temperaturregulation | |
| ☐ | Probleme mit der Körpertemperatur: z. B. zu niedrige Temperatur, übermäßiger Schweiß. |
| D4. Temperaturintoleranz | |
| ☐ | Unverträglichkeit gegenüber extremen Temperaturen. |
Auswertung
Eine Kategorie aus B1-B4, C1-C5 und D1-D4 ist erfüllt, wenn mindestens ein Symptom in der jeweiligen Kategorie vorhanden ist.
Eine Myalgische Enzephalomyelitis liegt vor, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
- Das Aktivitätsniveau ist um mindestens 50 % gesunken (Sektion 0);
- Alle Kriterien für PENE (Sektion A) sind erfüllt;
- Drei oder mehr der vier Kategorien B1 bis B4 sind erfüllt;
- Drei oder mehr der fünf Kategorien C1 bis C5 sind erfüllt;
- Eine der vier Kategorien D1 bis D4 ist erfüllt.
Für eine atypische Myalgische Enzephalomyelitis sind die Bedingungen weniger streng. Es können in den Bereichen B, C und D insgesamt zwei Kategorien weggelassen werden. In seltenen Fällen können Schmerzen oder Schlafstörungen fehlen.